|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
|
Identification of
demands
|
Demands identified
are typically not salient to the work of an interpreter.
Demands identified demonstrate a lack of understanding
of the breadth of each demand category. Listing of demands
is consistently incomplete/superficial and does not
present a picture of the entire event.
|
Demands identified
are somewhat/sometimes salient to the work of an interpreter.
Demands identified demonstrate a basic understanding
of the breadth of each demand category. Listing of demands
is generally incomplete and presents an vague picture
of the entire event.
|
Demands identified
are generally salient to the work of an interpreter.
Demands identified demonstrate a general understanding
of the breadth of each demand category. Listing of demands
is generally thorough and presents an overall picture
of the entire event.
|
Demands identified
are clearly salient to the work of an interpreter. Demands
identified demonstrate a strong understanding of the
breadth of each demand category. Listing of demands
is highly thorough and presents a clear picture of the
entire event.
|
____
|
|
Articulation/Clarity
|
Demands are written
in a way that lacks specificity overall. E, I.e., and
P demands are written evaluation much of the time.
|
Demands are written
in a way that lacks specificity, but points towards
a something specific. E, I.e., and P demands are sometimes
written evaluatively.
|
Demands are generally
written in a way that is specific. E, I.e., and P demands
are generally written as observations (with the exception
of thought worlds)
|
All demands are written
in a way that is both clear and specific. All E, I.e.,
and P demands are written as observations (with the
exception of thought worlds)
|
____
|
|
Accuracy
|
Examples given rarely
demonstrate the concepts in question. Few terms are
used accurately throughout the project.
|
Examples given sometimes
demonstrate the concepts in question. Some terms are
used accurately throughout the project.
|
Examples given generally
demonstrate the concepts in question. Most terms are
used accurately throughout the project.
|
Examples given clearly
demonstrate the concepts in question. Terms are used
accurately throughout the project.
|
____
|
|
Critical Thinking
and Analysis
|
Demands identified
demonstrate lack of attention to the complexities of
human dynamics and the potential impact on the work
of an interpreter. Assessment of cultural values demonstrates
lack of attention to the ways that values are reflected
in our everyday lives .Description of one's own evaluations
demonstrates lack of insight into self. Assessment of
one's own evaluations offers lack of evidence of self-reflection.
|
Demands identified
demonstrate basic/superficial attention to the complexities
of human dynamics and the potential impact on the work
of an interpreter. Assessment of cultural values demonstrates
basic/superficial attention to the ways that values
are reflected in our everyday lives .Description of
one's own evaluations demonstrates basic insight into
self. Assessment of one's own evaluations offers basic
evidence of self-reflection.
|
Demands identified
demonstrate general/sufficient attention to the complexities
of human dynamics and the potential impact on the work
of an interpreter. Assessment of cultural values demonstrates
general/sufficient attention to the ways that values
are reflected in our everyday lives . Assessment of
cultural values demonstrates a depth of analysis that
surpasses the explicit statement of values by participants.
Description of one's own evaluations demonstrates
general insight into self. Assessment of one's own
evaluations offers some evidence of self-reflection.
|
Demands identified
demonstrate thoughtful attention to the complexities
of human dynamics and the potential impact on the work
of an interpreter. Assessment of cultural values demonstrates
thoughtful attention to the many ways that values are
reflected in our everyday lives . Assessment of cultural
values demonstrates a depth of analysis that surpasses
the explicit statement of values by participants. Description
of one's own evaluations demonstrates clear insight
into self. Assessment of one's own evaluations offers
clear evidence of careful self-reflection and honesty.
|
____
|
|
|
|
|
|
|
____
|
| |
|
|
|
Total---->
|
____
|